¾ð¾î (ÇѱÛ)
Çѱ¹ÀÎÀº Çѱ¹¾î¶ó´Â À½¼º¾ð¾î¿Í 'ÇѱÛ'À̶ó´Â ±ÛÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥, ÇѱÛÀ» ¸¸µç ¿ø¸®´Â Çö´ë ¾ð¾îÇÐ ¶Ç´Â ¹®ÀÚÇÐÀû Ãø¸é¿¡¼­ º¸¾ÒÀ» ¶§ »ó»óÇϱ⠾î·Á¿ï Á¤µµ·Î °úÇÐÀûÀ̸ç, ¼¼°èÀÇ ¾ð¾îÇÐÀڵ鵵 ÇѱÛÀ» ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¾ð¾î Áß¿¡¼­µµ °¡Àå °úÇÐÀûÀÎ ±¸¼º¿ø¸®¸¦ °¡Áø ¿ì¼öÇÑ ¾ð¾î¶ó°í ºÐ·ùÇÑ´Ù.
ÇѱÛÀº Á¶¼±¿ÕÁ¶(1392-1910)ÀÇ ¼¼Á¾´ë¿Õ¿¡ ÀÇÇØ âÁ¦µÇ¾úÀ¸¸ç, âÁ¦ ´ç½Ã¿¡´Â ÈÆ¹ÎÁ¤À½À̶ó°í ¸í¸í¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ´Â '¹é¼ºÀ» °¡¸£Ä¡´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼Ò¸®'¶ó´Â ÀǹÌÀε¥, ±× ¶æÃ³·³ ½Ç·Î ÇѱÛÀº ´©±¸³ª ½±°Ô ¹è¿ö ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹®ÀÚ±¸Á¶°¡ °£´ÜÇÏ´Ù
Á¶¼±¿ÕÁ¶°¡ ¼¼¿öÁú ¹«·Æ, Çѱ¹ÀÎÀÇ ¾î¹®»ýȰÀº ¾ç¹ÝÃþÀÇ Çѹ®°ú ÇÏÃþ¹ÎµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â À̵ηΠÀÌ¿øÈ­µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. À½¼º¾ð¾î·Î´Â Çѱ¹¾î¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭, ¹®ÀÚ¾ð¾î·Î´Â µÎ °èÃþÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ Çѹ®°ú À̵θ¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á Å« ºÒÆíÀ» °Þ¾î¾ß Çß´Ù.
ÇÏÃþ¹ÎµéÀÌ »ç¿ëÇÑ À̵ιýÀº ÇÑÀÚ¸¦ °¡Áö°í Çѱ¹¾î¸¦ Àû´Â °ÍÀ̾ ¶æÀÌ Àß ÅëÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥´Ù ÀÏÁ¤ÇÑ Ã¼°è°¡ ¾ø¾î ¸»À» Á¦´ë·Î ÀûÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
À̸¦ ¾ÈŸ±õ°Ô ¿©±ä ¼¼Á¾´ë¿ÕÀº ±Ã±È ¾È¿¡ ¡®ÁýÇöÀü¡¯À̶ó´Â ¿¬±¸±â°üÀ» ¼¼¿ì°í ¿©·¯ ÇÐÀÚ¸¦ ºÒ·¯¸ð¾Æ õ¹®ÇÐ, °úÇÐ, ¾ð¾îÇÐ °°Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Çй®À» ²ÙÁØÈ÷ ¿¬±¸ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¼¼Á¾´ë¿ÕÀº ÁýÇöÀü ÇÐÀÚµé°ú ÇÔ²² Çѱ¹ÀÎÀÌ ½á¿Â Çѱ¹¸»À» ½±°Ô ±â·ÏÇÒ ±ÛÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Âµ¥, À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ÇѱÛÀÌ´Ù.
ÈÆ¹ÎÁ¤À½À̶õ À̸§À¸·Î âÁ¦µÈ ÇѱÛÀº ÀÎüÀÇ ¹ßÀ½±â°ü°ú ¿ìÁÖ ±¸¼ºÀÇ 3´ë ¿ä¼ÒÀÎ »ïÀç(ÇÏ´Ã, ¶¥, »ç¶÷)¸¦ º»¶°¼­ ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç, °¡Àå Å« Ư¡Àº ±× ±ÛÀÚµé ÀÚü¿¡ ÀÖÁö¸¸ ¿ë¹ý ¶ÇÇÑ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ¾ËÆÄºª ¹®ÀÚµéÀº °¡·Î·Î ÇÑ ÁÙ À§¿¡ ±ÛÀÚµéÀ» ´Ã¾î³õ´Â °ÍÀÌ Åë·ÊÀÌÁö¸¸ ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ 28ÀÚ·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ÇѱÛÀº ±ÛÀÚµéÀ» ¸î ±ÛÀÚ¾¿ À½Àý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µ¢¾î¸®·Î ¸ð¾Æ ¾²°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ð¾Æ ¾²±â·Î ÀÎÇØ¼­ ÇѱÛÀº À½¼Ò¹®ÀÚÀ̸鼭 À½Àý¹®ÀÚÀÇ Æ¯Â¡µµ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù
ÇѱÛÀº âÁ¦ÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â ¸ðµÎ 28ÀÚ¿´À¸³ª ÇöÀç´Â ÀÚÀ½ 14ÀÚ¿Í ¸ðÀ½ 10ÀÚ¸¸ ¾²°í ÀÖ´Ù.
ÇѱÛÀÇ À½ÀýÀº Ãʼº(´ê¼Ò¸®) Áß¼º(Ȧ¼Ò¸®) Á¾¼ºÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÇѱÛÀÇ Ãʼº(´ê¼Ò¸®)À» º¸¸é, ±× ¸ð¾çÀ» ¹ßÀ½±â°ü¿¡¼­ º»¶á ±âº» ÀÚ " , , , , " °ú ÀÌ ±âº» ±ÛÀÚ¿¡ ȹÀ» ´õÇÏ¿© ¸¸µç ±ÛÀÚ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Áß¼º(Ȧ¼Ò¸®)ÀÇ ÀÚü´Â ¸ðÀ½Á¶È­¸¦ ÀνÄÇÏ¿© ÇÏ´Ã(.), ¶¥(), »ç¶÷() µîÀ» º»¶á ±âº» ÀÚ¿Í ÀÌ ±âº» ÀÚµéÀ» ¸ÂÃç ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
ÀÚÀ½ : (g, k), (n), (d, t), (r or l), (m), (b, p), (s),
  (ng), (j), (ch), (k), (t), (p), (h)
¸ðÀ½ : (a), (ya), (eo), (yeo), (o), (yo), (u), (yu), (eu), (i)
ÀÌ·Î º¼ ¶§ »óÇüÀ» ±âº»À¸·Î ÇÑ ÇѱÛÀÇ Á¦ÀÚ ¿ø¸®´Â ¸Å¿ì °úÇÐÀûÀÌ¸ç µ¶Ã¢ÀûÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¸ÓÁö ¸ðÀ½ ¿©´ü ±ÛÀÚ(¤¿, ¤Á, ¤Ã, ¤Å, ¤Ç, ¤Ë, ¤Ì, ¤Ð)´Â ±× ±âº» ±ÛÀÚ¸¦ ´Ù½Ã °áÇÕ½ÃÄÑ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ÇѱÛÀº ´ê¼Ò¸® 14°³¿Í Ȧ¼Ò¸® 10°³·Î ¸¸µé¾îÁ® À̸¦ Á¶ÇÕÇÏ¸é ¾î¶² ¸»µµ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇѱÛÀÌ Áö´Ñ µ¶Ã¢ÀûÀÌ°í °úÇÐÀûÀÎ ±¸Á¶´Â ÇöÀç¿¡ À̸£·¯ ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇØÁ³´Ù.
ÇÑ ¾ð¾î°¡ ¿Ü±¹¾î¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÚ±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î Ç®¾î¾²±â´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇѱÛÀº ¸ðÀ½°ú ÀÚÀ½ÀÇ ±âº» ±ÛÀÚ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇØ¼­ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ±ÛÀÚ¸¦ ¸¸µé°í ¶Ç ±×·± ±ÛÀÚµéÀ» ÇÕÇØ¼­ ½¢ÇÑ À½ÀýÀ» ¸¸µé¾î ³»±â ¶§¹®¿¡ ¿Ü±¹ ¾ð¾îÀÇ ¾î¶°ÇÑ ¼Ò¸®µµ ½±°Ô Ç®¾î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿µ¾î¸¦ Çѱ۷ΠǮ¾î½á º» °ÍÀÌ´Ù.
  London -

New York -

Hong Kong -

I am a boy -

Good morning -
ÇѱÛÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ¿ø¸®¿¡ µû¶ó ¸¸µé¾îÁø ¹®ÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¼¼°è¿¡¼­ ±× À¯·Ê°¡ ¾ø´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÇѱÛÀº ¹ß¼º ±â°üÀÇ ¼Ò¸®³»´Â ¸ð¾ç¿¡ µû¶ó ü°èÀûÀ¸·Î âÁ¦µÈ °úÇÐÀûÀÎ ¹®ÀÚÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ³ª¾Æ°¡ ¹®ÀÚ ÀÚü°¡ ¼Ò¸®ÀÇ Æ¯ÁúÀ» ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

´Ù½Ã ¸»ÇØ ÇѱÛÀº ÇÑ ±ÛÀÚ°¡ ÇÑ À½¼Ò¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â À½¼Ò¹®ÀÚÀÌ´Ù. ÇѱÛÀº À½¼Ò¹®ÀÚ °ð ·Î¸¶ÀÚ ¾ËÆÄºª ¹®ÀÚÀÇ ÀåÁ¡°ú À½Àý¹®ÀÚÀÇ ÀåÁ¡À» µ¿½Ã¿¡ Áö´Ñ Èñ±ÍÇÑ ±ÛÀÚÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇѱÛÀº ±ÛÀÚÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ½¢ÇÑ À½ÀýÀ» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ü¾î¸¦ À½Àý ´ÜÀ§·Î Àû¾î ³õ¾Æ Àб⸦ ÆíÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÇѱÛÀº ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½ÀÌ ÇÑ´«¿¡ ±¸ºÐµÇ´Â ±ÛÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼­µµ ¼¼°è¿¡¼­ À¯·Ê¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â µ¶Ã¢¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù. ÇѱÛÀÇ ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½Àº »ý¼º ¿ø¸®°¡ ´Ù¸¦ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ÇüÅ ¸é¿¡¼­ ±¸ºÐÀÌ µÈ´Ù. À̸¦Å׸é ÀÚÀ½Àº ¹ßÀ½ ±â°üÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹Ý¸é¿¡ ¸ðÀ½Àº ¼öÁ÷¼±À̳ª ¼öÆò¼± µîÀÇ ±ä ¼±À» ÀÌ¿ëÇØ µðÀÚÀεǾî ÀÖ¾î ÇÑ´«¿¡ ±¸ºÐÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ´Â ·Î¸¶ÀÚ ¾ËÆÄºªÀ̳ª ÀϺ» ¹®ÀÚ µî¿¡¼­´Â °ÅÀÇ º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇѱÛÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø, ¹®ÀÚÇÐÀûÀ¸·Î À¸¶ä°¡´Â ±ÛÀÚÀÌ´Ù. °¡·É ¸ðÀ½ ¤¿, ¤Ó, ¤Ç µîÀº ¾î´À ÀÚ¸®¿¡¼­³ª ¶È°°Àº ¼Ò¸®·Î ¹ßÀ½µÈ´Ù. ÀÌ´Â ¿µ¾îÀÇ a°¡ ¼Ò¸®³ª´Â ÀÚ¸®¿¡ µû¶ó 7-8°¡Áö·Î ¹ßÀ½µÇ´Â °Í°ú ´ëÁ¶ÇÒ ¶§ ±× Áø°¡°¡ µå·¯³­´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÇѱÛÀÇ µÎµå·¯Áø Ư¼º °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ¹è¿ö¼­ ÀÍÈ÷±â°¡ ±ØÈ÷ ½±´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áö±Ý ³Î¸® ¾²À̰í ÀÖ´Â ¡®Çѱۡ¯À̶ó´Â À̸§Àº ÇѱÛÇÐÀÚ ÁֽðæÀÌ Ã³À½ ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ µÚ Â÷Â÷ ³Î¸® ¾²ÀÌ°Ô µÇ¾î ±¤º¹ ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÌ ¡®Çѱۡ¯À̶ó´Â À̸§ÀÌ ±¹³»¿Ü¿¡ ³Î¸® ÆÛÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇѱÛÀÇ ¡®ÇÑ¡¯Àº ¾î¿øÀûÀ¸·Î ¡®Çϳª¡¯(ÇѸ¶À½) ¶Ç´Â ¡®Å«¡¯(Çѱæ), ¡®¹Ù¸§¡¯(ÇѰ¡¿îµ¥) µîÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ÀÌ·¸µí ÇѱÛÀ̶ó´Â À̸§Àº ¼¼°è¿¡ ¡®Çϳª¹Û¿¡ ¾ø°í, À§´ëÇϰí, ¹Ù¸¥ ±ÛÀÚ¡¯¸¦ °¡¸®Å°´Â µ¥ ¾Ë¸Â´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ Çѱ¹Àº ÇÑ±Û ´öºÐ¿¡ ¼¼°è¿¡¼­ ¹®¸Í·üÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ÇѱÛÀº Çѱ¹ÀÇ ³²³à³ë¼Ò»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î´À ³ª¶ó »ç¶÷À̵çÁö ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±ÛÀÚÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇѱÛÀº Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÚ¶û°Å¸®ÀÌ¸ç ¼¼°è ÀηùÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­ À¯»êÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â¿¡ ÃæºÐÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¿µ¾î·Î ÇÑ±Û ¹è¿ì±â
www.mct.go.kr/koreanthroughenglish/chapter01_1.htm
 
Copyright © 2006 Korean Cultural Service, New York, All rights reserved.